When life is too much to bear: one woman’s story is a stark, cautionary tale about the toll stress can take on the young