A song of survival: in an environment as cold and harsh as Edmonton’s, some local musicians have found a way to grow