From "coup-teaching" to co-teaching: engaging with faculty in the one-shot classroom