A visual narrative inquiry into the experiences of youth who are homeless and seek mental health care