Breaking the barriers: the construction and deconstruction of language