Responsive workflow for 3D print queue management