Intertwining the classical and modern receptions of astrology