A tale of tails: the function of tail-flagging behaviours in Eurasian red squirrels