Improved estimation of site occupancy using penalized likelihood