The isomorphism problem for some universal operator algebras