Automorphisms and dilation theory of triangular UHF algebras