Limit algebras and integer-valued cocycles, revisited