Diffraction of compatible random substitutions in one dimension