Experiences from a data-informed approach to configuring online assignments