If only reality wasn’t so…real: beyond the adventure in Michael Ondaatje’s The cat’s table