De la vallenata-bachata a la two-beat repeat: un discurso rítmico sobre la música americana