Mired in shades of grey: copyright issues