Treaty 8: an anomaly revisited