Community-led transformative research tools and applications: From Canada to Nepal