A tale of two policies: the case of school discipline in an Ontario school board