Cell death and survival due to cytotoxic exposure modelled as a two-state Ising system