Overcoming the complexities of mental illness among the homeless